한글패치 상태
실버 파인즈의 공식 Steam 언어 표에는 한국어 인터페이스와 자막이 없습니다. 다만 커뮤니티 한글패치 게시글은 확인됩니다. 아래 출처는 실제 패치 안내이며, 개발사나 배급사가 제공하는 공식 한국어판은 아닙니다.
근거와 한계
2026년 10월 14일 Steam 언어 표와 인디게임 갤러리 게시글을 읽었습니다. 갤러리 글은 2026년 10월 9일 12:41:32 게시로 표시되고, 본문에는 Hotfix 1에 맞춰 업데이트했다는 작성자 설명이 있습니다. 이 설명은 작성자 보고(reported)이며 우리가 파일을 내려받아 호환성을 시험한 결과가 아닙니다.
실제 패치 안내 글
인디게임 갤러리의 실버 파인즈 Silver Pines 한글패치 글은 AI 도움을 받은 번역과 간단한 검수를 했다고 설명합니다. 압축을 푼 폴더를 게임 폴더에 덮어쓰는 방식으로 안내하며, 원문에서 오류와 업데이트 정보를 확인할 수 있습니다.
별도의 티스토리 안내 글도 있으며, Carpenter.exe가 있는 설치 폴더에 파일을 넣고 미번역이나 오류는 스크린샷으로 제보하라고 안내합니다. 두 글의 파일이 같은 프로젝트나 같은 버전이라는 근거는 없으므로 서로 섞어 설치하지 마세요.
버전과 호환성
갤러리 작성자의 Hotfix 1 업데이트 설명만 확인했습니다. 정확한 Steam build ID, 그 뒤 패치의 지원 범위와 현재 파일의 안전성은 확인하지 못했습니다. 연구 메모의 한글패치 v1.0이나 특정 제작자 이름을 이 두 글에 임의로 붙이지 않습니다.
티스토리 글 제목의 날짜 표시는 패치 버전이나 지원 빌드로 간주할 수 없습니다. 설치 전 현재 게임 버전과 원문의 최근 설명을 비교하고, 게임 파일과 저장 데이터를 백업하세요.
공식 한국어 지원과의 차이
2026년 10월 14일 Steam은 한국어를 지원 언어로 표시하지 않습니다. 전체 음성은 영어만 지원합니다. 게시글의 비공식 번역이나 향후 지원 가능성에 대한 언급은 공식 한국어 지원 발표가 아닙니다. 이 사이트는 패치 파일을 재배포하거나 정상 작동을 보증하지 않습니다.
질문
한글패치를 어디서 확인하나요?
아래 인디게임 갤러리 원문과 별도의 티스토리 안내에서 확인하세요. 일반 Steam 커뮤니티 허브를 패치 출처로 대신 제시하지 않습니다.
최신 업데이트에서도 작동하나요?
직접 시험하지 않았습니다. Hotfix 1 대응은 작성자의 설명일 뿐, 현재 모든 빌드와 플랫폼에서 작동한다는 보장은 아닙니다.
관련 글
출처
- Steam 언어 표 — 2026년 10월 14일 확인: 한국어 미지원, 영어 전체 음성.
- 인디게임 갤러리 한글패치 게시글 — 게시 표시 2026년 10월 9일. 본문의 Hotfix 1 대응과 번역 방식은 작성자 보고이며 파일 테스트가 아님.
- 티스토리: 실버 파인즈 한글패치 — 게시 표시 2026년 10월 9일 13:21. Carpenter.exe 폴더 및 오류 제보 안내; 갤러리 패치와 동일성은 미확인.